Mi fa piacere sentire queste storie, significa che pochi ci sono arrivati.
Drago mi je èuti te bajke što znaèi da ih je malo stupilo nogom ovdje.
Io non ho mai dato molto credito a queste storie però, considerate altre cose che sono accadute trovo difficile scacciarle dalla mia mente.
Nikad te prièe nisam smatrao uvjerljivim ali nakon nekih stvari koje su se dogodile nikako ih ne mogu zaboraviti.
Con chi avresti avuto queste storie?
С ким си имала одличан секс?
Queste storie non hanno un inizio rintracciabile.
Takve prièe ne poèinju ni od koga.
E queste storie da dove provengono?
Otkud onda te prièe, pitam se?
Puoi lasciare queste storie per quelli le cui ossa non stiano cedendo
Možeš saèuvati te prièe za onoga koga kosti još ne izdaju.
Ammesso che tu creda a queste storie, c'e' una bestia ai comandi di Davy Jones, una creatura spaventosa, con tentacoli giganti che ti risucchiano il volto, capace di trascinare una nave nell'oscurita' degli abissi.
Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
Perché spaventi tutti con queste storie apocalittiche?
Zašto plašiš sve sa tom prièom o smaku sveta?
Ho sentito queste storie, non so se siano vere.
Èuo sam te prièe. Ne znam jesu li istinite.
Perche' il mercante di Qarth ti ha raccontato queste storie?
Зашто ти је трговац из Гарта испричао те приче?
Queste storie, sono cosi' diverse da tutto cio' che tu hai mai scritto prima.
Te prièe, one se toliko razlikuju od svega što si ikada napisao.
Ho solo pensato che dovevi conoscere la storia che c'e' dietro a queste storie, nel caso qualcuno lo chiedesse.
Samo sam mislio da bi trebali znati prièu koja stoji iza tih prièa u sluèaju da vas netko pita.
Quando vi ho trovato online, vi scambiavate queste storie fantastiche.
Kad sam vas našao na netu svi ste imali sjajne prièe koje ste razmenjivali..
Tutte queste storie sono in un solo libro?
Sve su te prièe u toj jednoj knjizi?
Sai, quando ero piccolo, mio padre mi raccontava sempre queste storie... parlavano di un ranger... di Dallas, Fort Worth.
Када сам био дете, отац ми је причао приче о ренџеру из Форт Ворта у Даласу.
Sebbene possiate dubitare di alcune di queste storie, c'e' una cosa che sappiamo con certezza.
Možda sumnjate u neke od ovih prièa... postoji jedna za koju znamo da je taèna.
Nessuna di queste storie regge perche' sono tutte bugie del cazzo.
Nijedna od tih prièa ne pije vodu jer su sve jebene laži.
300)}SCUOLA ELEMENTARE TAYLOR 1027)}La cosa assurda ho creduto a queste storie.
Najgluplje je što sam godinama zapravo verovao u te prièe.
C'è una guerra al sud e non posso certo disturbarlo con queste storie da sottobosco.
Na jugu se vodi rat. Ne mogu da mu dosaðujem ovim poslovima podzemlja.
Il problema con queste storie è che mostrano quello che mostrano anche i dati: le donne sistematicamente sottostimano le loro capacitá.
Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
Questo lo so molto bene, perché anche quando viaggio in tutto il mondo per ascoltare queste storie e registrarle, combatto.
Ovo dobro znam, jer iako putujem širom sveta da čujem i zabeležim ove priče, ja se borim.
E rappresenta solo tutte queste storie e tutta questa incertezza
Шта ће се догађати у наредних пет минута?
In realtà, queste storie mi hanno spinto a girare il mondo, e sono stata in oltre 60 paesi.
Zapravo, ove priče su me i odvele širom sveta i posetila sam više od 60 zemalja.
Ma sapete, queste storie, e tanti esperimenti che abbiamo portato avanti sui conflitti di interesse, sostanzialmente mettono in risalto due punti, secondo me.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
E poi ci sono tutte queste storie individuali dove talvolta addirittura la stessa azione, ha come risultato di portarvi in inferno o in paradiso.
A onda vidimo sve te individualne priče gde ponekad isti postupci odvode neke ljude u pakao, a neke u raj.
Queste storie conferiscono informazioni al feto, che le utilizza per organizzare il suo corpo e i suoi sistemi -- un adattamento alle circostanzi prevalenti che facilita la sua sopravvivenza futura.
Та прича даје информације које фетус користи како би организовао тело и системе - то је адаптација на преовлађујуће околности које омогућавају његово преживљавање.
Queste storie, tutte insieme, sono diventate la copertina economica dell'Herald Tribune.
Sve te priče su postale naslovnica ekonomskog izdanja Herald Tribune.
Ci raccontiamo una storia sulla vita di altre persone, e queste storie ci fanno sentire malissimo perché sono fatte apposta per farci sentire malissimo.
o tuđim životima i užasno se osećamo, jer su te priče baš zato i stvorene.
Queste storie di immortalità hanno migliaia di differenti manifestazioni ma credo che dietro l'apparente diversità ci siano in realtà quattro forme base che queste storie di immortalità possono assumere.
Ove priče o besmrtnosti imaju hiljade različitih iskazivanja, ali verujem da iza očigledne različitosti, postoje zapravo samo četiri osnovne forme koje ove priče o besmrtnosti mogu da prihvate.
E il fatto che essi si ripresentano in modo similare, ma in sistemi di convinzioni differenti, suggerisce, credo, che dovremmo essere scettici della verità di una particolare versione di queste storie.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
Piuttosto, crediamo in queste storie perché siamo condizionati a crederci, e siamo condizionati a crederci perché siamo così spaventati dalla morte.
Zapravo, verujemo ovim pričama jer smo podešeni da verujemo u njih, a podešeni smo da im verujemo jer toliko strahujemo od smrti.
Queste storie ricorrenti mi fanno sorgere due domande.
Ove priče koje se iznova dešavaju navele su me da postavim dva pitanja.
Frustrati da questa visione distorta, ci venne quest'idea assurda: rompiamo il digiuno in una moschea e in uno stato diverso ogni sera di Ramadan e condividiamo queste storie su un blog.
Frustrirani ovom kratkovidom vizijom, moj prijatelj i ja došli smo na ludu ideju: hajde da prekršimo post u drugačijoj džamiji u raznim državama svake noći Ramazana i da podelimo te priče na blogu.
Queste storie incuriosivano e interessavano le ragazze a parlare di ciclo tra di loro.
Ove priče bi zaintrigirale i zainteresovale devojke da govore o menstruaciji unutar njihovih uskih krugova.
Volevamo usare queste storie per istruire le ragazze sul ciclo.
Želeli smo da iskoristimo te priče da podučavamo devojke o ciklusu.
Perciò decidemmo di creare un fumetto, dove i personaggi animati recitavano queste storie e istruivano le ragazze sul ciclo in modo divertente e coinvolgente.
Pa smo odlučili da napravimo strip, u kome bi crtani junaci otelotvorili te priče te bi tako obrazovali devojke o ciklusu na zabavan i angažovan način.
Ma quando sento il suono dei bombardamenti mi dirigo verso di essi, perché voglio essere la prima, perché queste storie vanno raccontate.
Ali kad čujem zvuk artiljerijske vatre ili zvuk bombardovanja, prosto se zaletim u njih jer želim da stignem tamo prva jer ove priče treba da budu ispričane.
Tutte queste storie hanno fatto di me quella che sono.
Sve ove priče me čine onim što sam.
Ma insistere solo su queste storie negative significherebbe appiattire la mia esperienza, e trascurare tutte le altre storie che mi hanno formato.
Ali insistirati samo na ovim negativnim pričama značilo bi izravnati moje iskustvo, i preći preko mnogih drugih priča koje su me oblikovale.
E tutte queste storie vengono sentite nello stesso momento.
И све ове приче се чују у исто време.
nessuna di queste storie è particolarmente positiva -- ma una delle due è diversa... (risate) una delle due è particolarmente peggiore dell'altra.
ниједна од ових прича није нешто инспиративна или значајна - али једна од њих је... (смех) али једна од њих је приметно гора од друге.
La mia domanda è: Quante di queste storie avranno ancora importanza nel lungo termine?
Moje pitanje je: Koliko će od tih vesti zaista biti bitno na duge staze?
(Risate) Ma queste storie mi torturavano e non riuscivo a capire perché, ma alla fine ce l'ho fatta.
(Smeh) Ali te priče mi nisu dale mira, nisam mogao da shvatim zašto, ali na kraju sam shvatio.
Queste storie possono veramente cambiare il modo in cui pensiamo gli uni degli altri.
Te priče mogu stvarno da promene način na koji mislimo jedni o drugima.
0.53219485282898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nijedna naša prièa nije bila baš smešna. 